Unus in nihil...
Omnia in duos...
Duo in unum...
Unum in nihil.
Nec quattuor...
nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
- É aqui a... - Sim, aqui é Cragganmore.
Sim, esta é a casa de Ulrich, e não, ele não os pode receber.
- Mas... - Já sei. Vêem de muito longe.
Não interessa. Ele não recebe ninguém.
- Por favor... - Nada de favores. Voltem para casa.
Bom... Que fazemos agora?
Tu que sabes tanto, responde.
Oiçam-me os que vivem em Cragganmore!
Ulrich, ficaremos aqui até que nos oiçam!
Magister?
- Que se passa? - Temos visitas.
Eu sei.
- Vou recebê-los. - Vai?
Sim.
Há uma grande tarefa á espera de ser feita.
Fui testemunha de um acontecimento - um acontecimento que te diz despeito.
- A mim? - Sim. A minha própria morte.
Já sabia. Ladrões.
Impõe respeito, não te parece?
Sim.
Mestre?
Não. Julgariam que estou doente.
Balisarius usou isto antes de morrer.
Sabes, cheguei a vê-lo transformar chumbo em ouro.
Eu nunca consegui fazer isso. Hmmm... É pena.
Herdarias uma boa fortuna.
Magister, por favor, não diga isso.
- Não vai morrer. - Oh, mas estou desejoso disso.
Toda esta magia, e o que é que se conseguiu?
Diz-me, como vão os teus estudos?
Bem. Estou a progredir.
Ainda desejas ser feiticeiro?
- Oh, sim. Mais do que qualquer outra coisa. - Bem, então, adeptus minor,
apanha um punhado dessas cinzas sulfurosas que estão além.
Nunc habeamus lucem...
...et calorem.
Sejam bem-vindos a Cragganmore. Sou Ulrich.
Qual de vocês se chama Valerian?
- Estamos aqui em nome de... - Sei porque estão aqui.
São uma delegação de Urland, que fica para além de Dalvatia.
Vejamos os artefactos que trazem.
Escamas.
- Como é que as encontraste? - Encontrei-as
á entrada da toca.
E que mais?
- Uma garra. - Isso não é uma garra, por todos os deuses!
É um dente! Querem que entre em combate com isso?
- A quem mais poderíamos recorrer? - Tentaram as irmãs Meredydd?
Ou talvez Rinbod? Ouvi que certa vez matou um dragão.
Estão todos mortos. Sois o único que resta.
É uma longa caminhada até Urland.
Duas vezes por ano, nos equinócios de primavera e Outono,
o rei escolhe uma nova vítima - virgens.
Por sorteio. É bárbaro.
E em troca este dragão,
não devasta as vossas aldeias e colheitas.
O vosso rei fez um pacto com um monstro.
- Mestre, não acha que...? - Cala-te.
Tem medo dos dragões?
Não.
Aliás, se não fosse pelos feiticeiros, não restariam dragões.
Houve um tempo em que os céus estavam salpicados deles.
Costas magníficas cheias de chifres, asas de couro,
elevando-se nos ventos do seu cálido hálito.
Conheço o vosso dragão...
Vermithrax Pejorative.
reparem nestas escamas, nestas bordas.
Quando um dragão chega a esta idade, só conhece a dor, dor constante.
Torna-se decrépito, aleijado...
patético... destrutivo.
Vai ajudar-nos?
Assim. Isso.
Vamos lá.
Não...
Não, não pesa muito.
Conquistarei a mais alta montanha. Que achas, Galen?
Fala, rapaz. Hodge?
Se o diz, senhor...
Enquanto eu estiver fora, mantêm o nariz entre os teus livros
e as tuas mãos longe das minhas redomas.
Até onde acha que vai conseguir ir? Uma légua? Duas?
Não é o caminho que me preocupa.
Tyrian.
Bons dias.
Que querem?
Jovem mestre Valerian,
A questão é: Que queres tu, tão longe de casa?
Não nos metem medo. Deixem-nos passar.
O caminho é todo vosso, daqui até Urland.
É uma longa viagem, não é?
Mas quando andas á procura de um feiticeiro,
suponho que não haja longas distâncias.
- Não digas nada. - E aqui, o místico em pessoa.
Guarde as distâncias... e os modos.
Se está preparado para matar um dragão, não tem nada que temer de mim.
Nem eu, nem o rei, temos mais afecto por essa criatura que vocês,
mas antes que compliquem as coisas,
não acham que devem averiguar se ele é o mais adequado para esta tarefa?
Ah! O que queres é uma demonstração? Não fazemos demonstrações.
Oh, claro que não.
Nunca fazem demonstrações. Nem grandes proezas.
Conversam com o fantasma da avó, numa sala escura,
a estranha poção de amor, mas quando aparece um desafio -
Pois, então não é o dia adequado, os planetas não estão alinhados,
os auspícios não são favoráveis, "Não fazemos demonstrações".
Nós não temos dúvidas. Não precisamos de demonstrações.
- E nem as vão ter. - Basta!
Toma. Põe isto na sala das Invocações.
Vai ao baú de ferro. Traz-me o punhal que está lá dentro.
O punhal. Depressa.
Vais ter a tua demonstração.
Onde estás rapaz? Estou á espera.
- Não é este, pois não? - Esse mesmo. Atira-o.
Mortem confundit magus.
- Não! Detenham-no! - Vamos. Não te preocupes.
Não me consegues ferir.
Poderes mágicos, com certeza. Olha para ti agora - cinzas mágicas.
Hodge!
O amo mais amável que um homem poderia desejar.
E agora foi-se.
Oh, deuses! Pensam que podia cozer um ovo com um simples estalar de dedos,
mas não, era o velho Hodge que fazia isso.
Levantar ás cinco da manhã, limpar as jaulas, limpar as sobras.
Nunca recebi um obrigado, ou uma palmada nas costas.
Deveria sentir a sua falta.
- Eu já sinto. - Oh, não, não sentes.
Tu só pensas nos teus truques e na malandrice,
mas não consegues enganar estes velhos olhos.
Vais ter que fazer muito antes de te poderes comparar a ele, lembra-te das minhas palavras.
Que se passa, Hodge? É muito pesado?
Não! Não faças isso! Pára! Preciso disso!
Devolve-me isso! Traz para aqui!
Acho que estás muito acalorado.
Pára! Por respeito ao mestre!
Tenho tanto respeito pelo mestre como qualquer outro, velhote,
mas agora, o mestre sou eu.
Deixei a minha quinta para quê?
Para uma cremação... é o que é.
Tudo porque alguém disse: Encontra um feiticeiro -
não alguém de cá, um forasteiro, de pelo menos umas 100 léguas longe -
Um necromante todo-poderoso.
Ha! Esse sim é que era um necromante!
Contêm a língua, Griel. Come.
Não quero comer. Não tenho fome.
Ele tem razão. Trouxe-vos até aqui para nada.
O que foi isso? Quem anda aí?
Salvete, viatores!
Boas noites. Boas noites. A paz seja convosco.
O que querem?
O meu senhor, Ulrich, já não existe.
Tudo o que a ele pediram, podem esperar agora de mim.
Os perigos que ele iria enfrentar, irei eu agora superar.
A tarefa que ele iria empreender, irei eu levar a cabo.
Sou Galen Bradwardyn, herdeiro da habilidade e conhecimentos de Ulrich...
e sou o feiticeiro que procuram.
Aqui está bem. Baixem-na!.
Que passe a palavra por todo o reino, que esta donzela,
tendo sido eleita segundo a lei, por obra do acaso e do destino,
dará a sua vida para o bem de Urland...
Através deste acto, serão satisfeitos os poderes que moram debaixo de terra,
e os espíritos que os servem.
Em gratidão por este sacrifício,
Sua Majestade, declara a família Plowman livre de obrigações
por um período não superior a cinco anos.
Assim é ordenado!
Que tens aí, Hodge?
- Nada que te interesse. - É ouro, não é?
- Queres que o transforme em chumbo? - Guarda as tuas brincadeiras para outros.
Não gosto de charlatães... nem de farsantes.
- Não sou um farsante. - és um louco, então.
Ou gabarolas. Como quiseres.
Hodge, ninguém te obrigou a vir.
Vim por minha própria vontade, sim senhor.
Cada um cumpre as instruções do Mestre á sua própria maneira.
Que estás a fazer? Não entres na água!
- Que tal está a água? - Está fria.
Prefiro nadar sozinho, se não te importas.
Não te aproximes!
- Veja senhor. Não é aquele o...? - Sim.
- O velho servo de Cragganmore. - Porque estará aqui?
- Para substituir o seu amo. - Vai permitir isso, senhor?
Traz o meu arco.
Não, não vou dizer nada.
A culpa não foi tua. Fui descuidada. Uma tonta.
Eu... Eu já o sabia desde o momento em que te vi. Já o sei á muito tempo.
Uma pinóia, é que sabias.
Ninguém o sabe, desde o dia em que nasci.
O sorteio.
- Escolhem as filhas, e não os filhos. - Assim é.
- A não ser que sejas a filha do rei. - O que queres dizer com isso?
Se fores suficientemente rica, o teu nome nunca entra no sorteio.
O meu pai é pobre.
Tal como muitos outros pais.
Não!
Hodge!
Hodge.
- Galen, consegues ouvir-me? - Sim.
Acertaram-me, mas ainda consigo falar.
Há uma coisa que é preciso ser feita.
- Sim, eu sei. - Não, não. Não é o dragão.
As cinzas do Mestre. Toma.
Sinto muito, vais ter fazer tudo sozinho.
- Água em chamas! - O quê?
Encontra o lago. Atira as cinzas para lá.
Hodge, o que fazes com isto?
Água... em chamas.
Hodge, não morras.
Escuta-me. Não vais morrer.
Urland.
Vamos. Não pares aqui.
- O reino é todo assim? - Não. Estamos perto da toca.
A toca? Onde fica?
- Não importa. - Diz-me. Onde fica?
Não correremos perigo se passar-mos depressa.
Quero vê-la.
Griel.
Malkin! Malkin!
- Há outras entradas? - Não. Uma chega.
Não sejas louco! Vais provocá-lo!
Como sabes se ele está lá dentro?
Então vai. Faz com que te queime vivo.
Que grande truque será.
Vermithrax?
Tu saxum saxorum
in adversum montem operam da!
Inatibulum inquinatum draconis!
Não! Consistete!
Redite... Não!
Ascedete!
Ele conseguiu!
Esconde isso!
E se te vissem?
Músicos?
Ela era duas vezes mais homem que qualquer um da aldeia.
Agora é duas vezes mais mulher.
Oxalá eu tivesse sido tão esperto como o pai dela.
Ora, Griel. Não lamentes uma vida salva.
Não, eu... eu não lamento nada.
Só que pergunto-me o que vimos... e como foi feito.
- Tu estavas lá. - Sim. E não é estranho
que no mesmo momento em que a besta foi vencida,
tivesse que haver um homem santo na aldeia?
Isso não será estranho?
Poderia o Deus cristão derrubar uma montanha?
- É isso possível, padre? - Claro que sim meu filho. E porque não?
Uma festa! Bom, por mim não parem.
Músicos, mais música.
Um brinde... pela façanha do dia.
Que querem de nós?
De vocês? Nada.
Mas deste.
O rei quer conhecer o nosso novo benfeitor,
e oferecer a sua gratidão ao único homem que triunfou...
onde tantos outros fracassaram.
Que espécie de gratidão?
Um punhal no ventre? Uma flecha no peito?
Meu jovem amigo, acabaria contigo tão rápido como aos outros,
e pela mesma razão,
mas Sua Majestade deseja manter uma pequena e agradável conversa, e não me o permite.
Vejam. Ovos dignos de um rei.
Pois...
Quantos de vós já viram uma mesa voar?
Nenhum. Nenhum de vocês viu alguma vez uma mesa voar.
Afastem-se.
Heus... mensa... surge!
Surge mensa.
- Perdão. As minhas desculpas. Perdão. - Chega. Isso basta.
- Consigo fazer isto. - Não é necessário.
Diz-me, a avalanche, foi provocada da mesma maneira?
Hmmm... sim.
Alguma vez ouviste falar do rei Gaiseric?
Oh, não. Claro que não. Ainda não eras nascido.
Era meu irmão. Um grande rei e um valente homem de armas.
Quando subiu ao trono, o dragão enfureceu-se.
ninguém sabia onde seria o próximo ataque,
assim, armou-se com a sua espada e lança,
reuniu os seus guerreiros e saiu para dar combate ao dragão.
Não voltou a ser visto,
mas o seu ataque provocou terríveis represálias - aldeias incineradas,
colheitas inteiras queimadas, morte, fome...
Foi horrível.
Como é que tiveste a arrogância de outorgar-te o papel de salvador?
- Fui convidado. - Não por mim.
Acho que não passas de um rapaz... um aprendiz.
Por acaso consideraste as consequências de um fracasso?
Que fracasso? Quereis o dragão de volta?
Vieste aqui e brincaste com um monstro!
Quem és tu para arriscar o nosso povo, as nossas aldeias?
- Mas, as vossas filhas eram sacrificadas! - Só algumas.
É melhor que morram para que outros possam viver.
Eu criei o sorteio - eu -
e desde o momento em que começou, o dragão foi dominado.
- O reino prosperou. - A que preço?
Não podeis fazer uma paz vergonhosa com dragões.
- Deveis matá-los, como eu fiz. - A besta morreu?
Sim, está morta.
Isso veremos.
Caela... orrida... aperere.
Abre-te, eu ordeno! Caela orrida aperere!
Salve, magister juvenilis.
Eu estudei latim. E grego também.
Me apellant Elspeth, filiam Regis.
Filiam Regis? És a filha dele.
Por favor, não me julgueis mal.
O meu pai é um homem sábio e justo. Ele é...
Que vos aconteceu?
Nada. Só um pouco de justiça real.
É... É melhor para todos que seja assim.
Um rei deve proteger o seu povo.
Claro. Tal como protege a sua filha.
Que quereis dizer com isso?
- Refere-se ao sorteio? - Sabeis do sorteio?
participei em cada eleição desde que tenho idade.
Todo o reino sabe disso.
Não tendes que fingir. Não comigo. Não aqui em baixo.
Toda a gente sabe como funciona essa... eleição -
as famílias com dinheiro, conhecimentos...
participastes numa mentira e sabeis disso.
- Tenho que ir. - Sabeis que tenho razão.
Vale. Dorme bene.
Horsrik, tira todas as barras menos uma. Experimentamos com uma de cada vez.
- Eu, Casiodorus Rex... - Pai...
sabes que há famílias que pagam subornos para ficar fora do sorteio?
Que estupidez.
Pelo poder deste amuleto, que tenho em minha mão,
de acordo com as leis de Urland,
agora, chumbo, converte-te em ouro!
Queimei-me!
Alguma vez deixastes o meu nome fora do sorteio?
Mas o que insinuas?
Não estou exposta ao mesmo risco que as filhas dos outros?
Alguém deu com a língua nos dentes, senhor.
- Onde foste arranjar essas ideias? - Responda-me.
Por favor... Não penses em tais coisas, peço-te.
- Responda-me. - A resposta é não.
Quero dizer, sim. És uma das participantes.
Nós mesmos nos assegurámos disso. Como poderíamos não fazê-lo?
Sim...
A resposta é sim.
- Vocês mentem. - Elspeth!
Mantenham a calma.
Vamos.
Seu intrometidozeco!
Detenham-no!
Fechem os portões! O que esperam seu idiotas?
Detenham-no!
Tyrian!
Aqui! Isto é demasiado para a tua magia! Demasiado para a tua feitiçaria!
Sentes isto? Está vivo!
Escutem-me. O momento do nosso medo é a hora do nosso triunfo.
Isto é um sinal de Deus.
Chifres, cauda, asas e patas com garras - isto não é um dragão.
É Lúcifer!
Amado Pai, imploramos-Te,
mostra-nos a Tua bondade neste lugar maldito.
Mostra-nos o Teu poder.
Verme maldito, um diabo caído do Céu surgirá agora do Inferno!
Fiquem e temam a palavra de Deus!
E chamam-se vocês cristãos?
Não tenham medo irmãos! Não existe nenhum dragão!
Besta impura! Submete-te!
Que te consuma o fogo que te criou!
- Onde é que ele está? - Aqui não. Não te posso ajudar.
Como orgulhoso novo pai de uma filha
que de algum modo foi ignorada por muitos anos,
pode interessar-te saber que o Rei convocou um novo sorteio.
Ainda faltam meses para o solstício.
Visto o que sucedeu, todos sabemos o que é necessário fazer.
Nunca participei no vosso maldito sorteio, e não o farei agora.
Foste muito esperto, mas ela participará como todas as outras.
Não haverá excepções.
- Quero participar. - Silêncio, criança.
Não sou diferente de qualquer outras. O meu nome será incluído.
Nada. Se esteve aqui, já se foi embora.
Ferreiro, alguma vez forjas-te alguma arma?
Esta é "Secarius draconum" - A mata-dragões.
- A melhor que alguma vez fiz. - É linda.
Mas nunca tive coragem para usá-la.
Isso não servirá de nada. O que queres matar não é de carne e osso.
- Sangrará. - Como é que sabes?
- Nunca ninguém conseguiu sequer arranhá-lo. - Ela tem razão. Vou precisar do amuleto.
Remexam as placas!
Tirem o nome! Tirem o nome!
Agora, meus compatriotas, escutem-me.
"Olhai, pois fui eu a escolhida".
"Hei-de morrer para que muitos vivam".
"Hei-de entregar a minha vida pela minha família e amigos".
"Irei para a sepultura por amor ao meu Rei e á sua sábia política."
"O meu nome é..."
- Leiam o nome! - Leiam o nome!
Leiam o nome!
Leia o nome.
O nome é: Princesa Elspeth Ulfilas...
...filia Regis.
O nome não é esse. Ele leu-o mal.
Não há nenhum erro. Esse foi o nome escolhido. Que assim fique.
Não. O bom do Horsrik enganou-se ao pronunciá-lo.
Em justiça para esta pessoa, destruiremos esta placa.
Não!
Não. Que melhor nome que a vossa própria prole?
- Finalmente foi feita justiça! - Silêncio!
Faremos uma nova eleição.
Eu próprio tirarei o nome.
Que fique como está! Que fique como está!
O nome é tal como Horsrik o leu...
Elspeth.
E esta... e esta outra...
e outra... e outra...
E outra. Que traição é esta?
- O sorteio não é válido! - Oiçam-me bom povo.
É verdade que o meu nome está em todas as placas.
Mas isso não invalida o sorteio, ratifica-o.
Corrige uma injustiça.
Soube que o meu nome foi retirado de todos os sorteios anteriores.
Assim, substituí os vossos nomes pelo meu,
pelo risco que todos correram ao longo dos anos e eu não.
Tu, Tyrian. De certeza vais fazer alguma coisa.
Se não por mim, por lealdade ao reino.
Mas é exactamente isso, Majestade.
O meu principal dever é a lealdade ao reino.
Não é preciso tanto trabalho.
Estou desarmado. Se querem lutar, dêem-me uma arma!
- Acho que não. - Alto!
Não lhe façam mal.
E... tu, por favor...
Sou um grande admirador das artes obscuras.
Vocês, com os vossos... misteriosos feitiços...
Não achei que fosse necessário. Vermithrax é um dragão velho.
Isso pensava eu, essa era a parte boa do meu plano - tempo.
Esperaríamos que morresse. Viveria para ver o seu fim...
Verei o seu fim.
Senhor, considere o que está a fazer.
Dê-lhe isso, e ele destruirá tudo o que haveis conseguido.
Ele tê-lo-á.
É a minha filha.
Salva-a, rogo-te.
A princesa - como é que se chama? - surpreendeu-me.
Elspeth. Chama-se Elspeth.
Já está, bem quente.
Esse não é o tipo de fogo que precisamos.
Nunc per potestatem
hermeticum ex flammis,
ferrum sanguinarium.
Assim, agora vira-a ao contrário.
Um gume como não há outro em todo o mundo.
Eu despeço-me dela por ti.
Sinto muito que ela não esteja aqui. Já sabes ela é.
compreendo.
Boa sorte.
É um escudo. Eu fi-lo.
Talvez te proteja do fogo, ou talvez não.
És um idiota, sabes?
Vais morrer hoje esta noite. Vai-te arrancar cada um dos membros.
Esta será a última vez que fale contigo.
- Obrigado. - Outra coisa...
Estive lá em cima.
Aquela coisa não está sozinha.
Há outras mais pequenas. Crias, suponho.
- Não sei quantas. - Terei que matá-las também.
Mais alguma coisa?
Estás apaixonado, não estás?
Sim.
Está bem.
Eu compreendo.
Ela é muito bonita e corajosa.
Quem? Que queres dizer?
A tua princesa.
Mas eu não me importo.
Escuta-me, Galen Bradwardyn,
aprendiz de feiticeiro...
vais morrer...
o dragão estará pior que nunca,
haverá mais sorteios... e eu já não sou um rapaz.
- E poderás ser uma das eleitas porque... - Porque ainda sou virgem.
Eu estou apaixonado...
... mas não pela princesa.
Alteza?
Que passe a palavra por todo o reino, que a princesa Elspeth,
tendo sido eleita segundo a lei, por obra do acaso e do destino,...
Já chega de fumo, rogo-vos!
Desapareçam!
Declaro este procedimento...
como foi ordenado!
Eu sabia que te encontraria aqui.
Não sou tão sentimental como Sua Majestade.
O reino, cada um de nós, precisa deste sacrifício.
Se pretendes interferir...
terás que matar-me.
Tenho muitas razões para matar-te, que não têm nada a ver com este sacrifício.
Impressionante.
- Sabes usá-la? - Não! Parem!
Tyrian tem razão! É a nossa única esperança!
Tyrian!
Isto não é um guerreiro.
Fuja!
Para onde vai?
Falhaste meu amigo... e dou graças aos deuses por isso.
E agora prepara-te...
Elspeth.
Ainda está vivo.
Sabes o que temos que fazer.
Temos de ir embora.
Disseste que me amavas.
É verdade?
Se for...
é a única coisa boa que nos aconteceu.
Não percamos isso também.
Galen?
Ela tem razão. Que tipo de vida poderiam levar aqui?
Sabem o que eu penso?
Magia, feiticeiros - estão ambos a desaparecer do mundo.
A morrer. E isso alegra-me.
Significa que o dragão também está a morrer.
Valerian.
Uma recordação do teu pai.
Queres que o use?
Que mal pode fazer-te?
O que é?
Que se passa?
O que é isso?
Olha.
- O quê? - Isso.
Aquele velho batoteiro. A água em chamas.
O lago de fogo!
Planeou isto... desde o início!
Sabia que isto ia acontecer!
Quem sabia o quê? Que aconteceu?
Temos de regressar. Tenho de falar com ele.
Para onde vais?
Podemos matar este dragão com orações.
Se nos unir-mos na fé,
viveremos, e a besta morrerá.
Galen, pára! Não vou deixar que te mates.
Ele não conseguia fazer a viajem, por isso fez com que a fizéssemos por ele.
Não estás a perceber?
Está certo. Eu também vou.
- Não. Isto eu tenho que fazer sozinho. - Não tenho medo.
Aliás, eu era um homem, lembras-te?
Nunc... fax... incendere.
Fica ao pé de mim.
- O que é aquilo? - Nada.
- Quero ver. - Não, não queres.
Está bem. Espera aqui.
Galen?
Onde estás?
Ex favilla...
vita... nova!
Sic redit magnus ex terra mortuorum.
Voltastes!
- Agradeço aos poderes que me fizeram. - Eu também estou feliz de voltar a ver-te.
Não trarás contigo por acaso, algo que se coma?
- Comida? - Mas, vem comigo. Há muito que fazer.
Não, por favor... Eu acreditava ser um feiticeiro. Mas não sou.
Acreditava ter poderes. Mas não os tenho.
Dissestes-me para ser forte. E não o fui.
Mas foste, meu rapaz. Foste.
E ainda serás mais forte.
Eu te baptizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
E que o Senhor nos afaste do escuridão e dos demónios...
Vejam!
Draco... draconum.
Galen!
Esta é a Valerian.
Eu sei. Ainda me lembro.
A rapariga que veio ter connosco como rapaz.
Há algo que deves fazer.
Seja o que for.
Quero de destruas o amuleto...
... e mim juntamente com ele.
Trouxeste-me das chamas, deves enviar-me de volta.
Saberás o momento em que o deves fazer.
Deves agir enquanto houver ainda vida em mim.
Tempestus!
Imber!
Fulmen!
Ali!
Vamos Galen. Faz o que ele te disse.
Destrói o amuleto. Esmaga-o.
Não. Ele disse que eu saberia quando chegasse o momento.
- Ele disse-te para o fazeres! - Ainda não!
Galen!
Oremos. Damos-Te as graças, Senhor, por esta graça divina.
Na verdade a Tua presença manifesta-se plenamente entre nós...
através desta, Tua grande obra.
Levantai-vos, filhos do Senhor.
Abandonem para sempre os mistérios pagãos,
as superstições do passado.
Regozijem-se no poder de Deus...
Aclamem Casiodorus Rex -
Vencedor do dragão!
- Tens saudades do Ulrich? - Sim.
- E do amuleto? - Também.
Eu não. Estou contente que tudo se tenha acabado.
Podes não ser um feiticeiro, Galen Bradwardyn,
mas isso não importa. Não a mim.
Eu sei. Mas desejava que...
- Que? - Que tivéssemos um cavalo.